Many homeowners are getting surprise foreclosure notices, some who don’t even have mortgages on their homes. What do you need to know and...